Johnny Ly

I am not an attorney and, therefore, cannot give legal advice about immigration or any other legal matters.

Fees set by California law (Gov. Code §§8211, 8206, 8223) that a notary public may charge. These are maximums:

• Acknowledgment or proof of a deed or other instrument: up to $15 for each signature
• Administering an oath or affirmation, with the jurat: up to $15 per person
• All services for a deposition: up to $30, plus up to $7 to administer the oath to the witness and up to $7 for the certificate
• Certified copy of a power of attorney: up to $15
• Copy of a journal entry, on written request: up to $0.30 per page
• Entering data on immigration forms — only by a notary qualified and bonded as an immigration consultant: up to $15 per person for each set of forms
• Vote-by-mail ballot envelopes and other voting materials: no fee
• A U.S. military veteran's application or claim for a pension, allowance or other veteran's benefit: no fee

No soy abogado(a) y, por lo tanto, no puedo dar consejos legales sobre inmigración ni sobre ningún otro asunto legal.

Honorarios fijados por la ley de California (Código de Gobierno §§8211, 8206, 8223) que un notary public puede cobrar. Son montos máximos:

• Reconocimiento (acknowledgment) o prueba de una escritura u otro documento: hasta $15 por cada firma
• Tomar un juramento o una afirmación, con el jurat: hasta $15 por persona
• Todos los servicios de una declaración testimonial (deposition): hasta $30, más hasta $7 por tomar el juramento al testigo y hasta $7 por el certificado
• Copia certificada de un poder legal (power of attorney): hasta $15
• Copia de una entrada del registro (journal), a solicitud por escrito: hasta $0.30 por página
• Ingreso de datos en formularios de inmigración — solo si el notary public está calificado y afianzado como consultor de inmigración: hasta $15 por persona por cada juego de formularios
• Sobres de boletas de voto por correo y otros materiales electorales: sin costo
• Solicitud o reclamación de un veterano militar de EE. UU. para una pensión, subsidio u otro beneficio de veterano: sin costo

Tôi không phải là luật sư và vì vậy không thể đưa ra lời khuyên pháp lý về di trú hoặc bất kỳ vấn đề pháp lý nào khác.

Các lệ phí do luật California (Bộ luật Chính phủ §§8211, 8206, 8223) quy định mà một notary public có thể thu. Đây là các mức tối đa:

• Việc xác nhận (acknowledgment) hoặc chứng minh một chứng thư hay văn bản khác: tối đa $15 cho mỗi chữ ký
• Chủ trì việc tuyên thệ hoặc lời xác nhận long trọng (affirmation), kèm jurat: tối đa $15 cho mỗi người
• Toàn bộ dịch vụ cho một buổi lấy lời khai (deposition): tối đa $30, cộng tối đa $7 để chủ trì việc tuyên thệ cho nhân chứng và tối đa $7 cho giấy chứng nhận
• Bản sao có chứng thực của giấy ủy quyền (power of attorney): tối đa $15
• Bản sao một mục trong sổ ghi chép (journal), khi có yêu cầu bằng văn bản: tối đa $0.30 mỗi trang
• Nhập dữ liệu vào các mẫu đơn di trú — chỉ khi notary public có đủ điều kiện và có bảo lãnh (bond) với tư cách cố vấn di trú: tối đa $15 cho mỗi người cho mỗi bộ mẫu đơn
• Phong bì phiếu bầu qua thư và các tài liệu bầu cử khác: miễn phí
• Đơn hoặc yêu cầu của cựu quân nhân Hoa Kỳ để nhận lương hưu, trợ cấp hoặc quyền lợi cựu chiến binh khác: miễn phí